石峻玮 吉林大学艺术学院
[摘 要]影片《功夫之王》的出品，是每一个武术影迷所期待的。本文从剧情、道具方面探讨影片的得失，以此来解释中国传统文化在全球化浪潮中的迷失与错位的现象。
[关键词]电影 剧情 民族文化
作者简介：石峻玮（1987—），女，山东潍坊人，吉林大学艺术学院设计系 2006级，研究方向：数码影像。
众所周知，成龙和李连杰，每个人都是在影坛风云二十载的“功夫之王”。这个让无数功夫影迷翘首以待的梦幻组合如今最终在这里双剑合璧。看过影片之后，平心而论，就演员阵容来看《功夫之王》是一部非常难得的影片，就剧情分析，却难称其为一部佳片。
事实上，《功夫之王》的最终文化定位是比较尴尬的。片中的毛头小子杰森可以看做是本片的一个缩影。一个对中国文化和中国功夫狂热崇拜的武术迷，对李小龙、如来神掌、等人物与招式倒背如流，现实中，真正拿到台面上让其阐述一下其含义或比划两下，就会发现他还是只会花拳绣腿。令笔者一直困惑的是，为何我们功夫迷乃至全体龙的传人热切期盼的国人盛世，最终会落到洋和尚手里任意摆布。当看本片的cast时不难发现，从武术指导到艺术设计均是由我们黄皮肤掌握，人数上中国人也算占据了多半壁江山。但轮到为这道东方名菜掌勺的却还是个美国大厨( 罗伯·民科夫)。
由于本片是一部典型的好莱坞作品，面向国际市场。于是在片中我们看到了熟悉的中国文化和中式风格，同时为了避免中式说教对西方观众产生理解上的负面影响而将我们的文化氛围特意通俗化、形象化，力求达到“中国人看得懂外国人也明白”的境界。而片子最终出现的就是一个试图具备中国印记同时还蕴涵着西方元素的混合体。这就像是一个西餐大厨去做中菜一样，努力想要做成中国口味，同时又忘不了自己的西餐风格，结果最后却成了兼备中餐与西餐的混合型口味。这种口味很独特，但是对于我们这些吃惯中菜的来说这样的味道虽不至于难以下咽，但也不合口味，倒是西方人士品这种混合菜系还是津津有味，文化上的差异在此凸显无疑。
不可否认的是，这些西方人士在片中对中国古典环境上的塑造还是仿制的相当具体与真实。从开场像极了《霍元甲》山村的梯田，又到《卧虎藏龙》里的竹林、戈壁，典型的中式风格的环境。但是在人物与文化上的塑造却是差强人意。卢彦的造型来自于铁拐李与蓝采和的结合体，一身素袍的默僧海选于电影里成千上万的无名和尚，李连杰版的齐天大圣造型绝对让人大跌眼镜，一身黑色布衣打扮，外加一个“张卫健版孙悟空”头饰，被六小龄童先入为主的我们恐怕对这样的装束难以信服。这种美式大片里的“伪中国文化”我们早已屡见不鲜，对此我们只能无可奈何花落去。
由于袁和平是动作指导，两大主角又是武侠大师，大家肯定希望他们之间有精彩的打斗，他们并没有让我们失望。但是我并没有指望这部电影的剧本和导演也那么出色。这部电影有你想象不到的独特的幽默感。几乎成龙的台词都让人捧腹大笑，但是李连杰才真正是电影里最有趣的。这部电影只有在那个白人小孩出镜时才说英文，其他时候都说国语。当那个孩子（杰森）第一次见到成龙时，成龙说的是国语，杰森就说：“我听不懂你说什么！”成龙用英文回答：“那是因为你没仔细听”。电影里有些地方比较不合理，但是瑕不掩瑜。
片中最吸引我们的当然是精彩的武打场面。需要提及的是，成龙和李连杰的首次合作绝对没有让我们失望，虽说二人真正PK只有不到5分钟的时间，但是也就是这一场戏乃全片之精华。事实上，而这次对决的确让我们盼的望眼欲穿了。成龙开始用其惯用的醉拳招式迎战李连杰善用的柔中带刚套路，随后又以虎拳战平螳螂拳。两人势均力敌了好长一段时间，也让银幕前的观众瞠目结舌了好久。用一句白话来评价就是：“太够劲了。好久没有见到这样的功夫了。”两个武术家的终极对决！这一幕让我们等待的太久太久了，如今终于在《功夫之王》里圆梦。令人稍感遗憾的便是双J在片中协作的场面实在太少了。在初次见面的一段经典对打之后，双剑合璧但谈不上合作，李连杰一句“我们今后一定会自相残杀”到了最后发现这只是一个美丽的幻想。两人在片中打斗很多，但都是各管一波，在最后大战中也是齐天大圣单挑玉疆战神，鲁彦欺负白发魔女。多么希望看到两人最终携手干掉大BOSS的场面，可是我们的梦想在两人初次对决之后便点到为止。
看了《功夫之王》，我并不认同成龙和李连杰到底谁是功夫之王的说法，因为从影片的情节来说并没有将二者进行比较，实际上这是一场正邪较量的电影，正邪双方都会功夫，那到底谁才是功夫之王呢？影片告诉我们，真正的功夫之王不仅仅是功夫了得，还要有一颗正义善良的心。其实影片是从这个角度来告诉观众谁到底应该是功夫之王的，看过影片的观众心里早已有了答案，到底谁是真正的功夫之王。影片里有正邪的较量，有友情，有朦胧的爱情，还有神话的色彩，可以说是把现实和虚幻无暇的结合在一起，故事情节环环相扣、紧凑不拖。
《功夫之王》是我们的圆梦电影，但是由于本片距离经典不近的距离，使得这个梦想最终还是不够“圆”。不过片中的双J对决乃至所有的打斗场面都会一一铭记在我们心中。
